brucca Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch

Das »brucca Wörterbuch« ist ein intelligentes Online-Wörterbuch für die Sprachen Deutsch und Chinesisch, das viele Beispielsätze enthält. Das Wörterbuch ist sowohl für Desktop-PCs als auch für Mobilgeräte wie Tablets und Smartphones geeignet.

Für die Suche nach chinesischer oder deutscher Übersetzung eines Wortes brauchen Sie nur den Domainnamen des Wörterbuchs und den Suchbegriff in die Adresszeile Ihres Browsers einzugeben. Wenn Sie zum Beispiel nach der chinesischen Übersetzung des Wortes »Sprache« suchen, brauchen Sie nur brucca.com/Sprache in die Adresszeile einzugeben und anschließend die Eingabetaste zu drücken.

Für andere Funktionen wie Suche mit 2 oder 3 Suchbegriffen, Suche in Pinyin-Silben, Konvertierung Vereinfachtes und Traditionelles Chinesisch, Wortsuche, Konvertierung Pinyin und Schriftzeichen ist das Suchfeld bzw. das Eingabefeld des Wörterbuches zu verwenden. Die Suche bzw. die Konvertierung ist mit dem entsprechendem Button oberhalb des Suchfeldes zu starten. Chinesische Suchbegriffe können Sie in Kurzzeichen (Vereinfachtes Chinesisch), Langzeichen (Traditionelles Chinesisch) oder Pinyin eingeben.

Je nachdem, ob Sie deutsche Suchbegriffe, chinesische Schlagwörter oder Pinyin-Silben in das Suchfeld eingegeben haben, stehen Ihnen folgende Suchoptionen zur Verfügung.

Suche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch: Alternativ können Sie die Eingabetaste drücken. Die Suchrichtung des »brucca Wörterbuchs« wird automatisch bestimmt. Geben Sie bis zu drei deutsche bzw. chinesische Suchbegriffe ein, werden chinesische bzw. deutsche Übersetzung in Form von Wörtern, Wortgruppen und Sätzen als Suchergebnis ausgegeben. Erforderlichenfalls sind die Einträge mit lexikalischen Angaben und Hinweisen zur Benutzung versehen.

Wortsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch: Bei der Wortsuche werden Beispielsätze, lexikalische Angaben und Hinweise zur Benutzung der Wörter nicht berücksichtigt. Die Suchrichtung des »brucca Wörterbuchs« wird automatisch bestimmt. Es ist ein deutscher oder chinesischer Suchbegriff einzugeben. Als Suchergebnis werden deutsche und chinesische Wörter sowie Wortgruppen angezeigt.

Suche in Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch: Geben Sie eine Pinyin-Silbe oder zwei durch Leerzeichen getrennte Pinyin-Silbe ein und tippen Sie diese Schaltfläche an, werden chinesische Wörter ausgegeben, die die eingegebenen Pinyin-Silben und deutsche Übersetzung haben. Bei der Pinyin-Eingabe kann der Pinyin-Buchstabe »ü« direkt oder wahlweise als »v« eingegeben werden.

Suche in der DCS (Datenbank Chinesischer Schriftzeichen): Mit der Suche in der DCS werden chinesische Schriftzeichen, Wörter, Wortgruppen und Sätze gefunden. Für die Suche sind chinesische Schriftzeichen oder Pinyin-Silben einzugeben. Zwei Pinyin-Silben sind dabei durch Leerzeichen zu trennen.

Konvertierung Pinyin ↔ chinesische Schriftzeichen: Hier können chinesische Schriftzeichen, Wörter, Wortgruppen, Sätze oder durch Leerzeichen getrennte Pinyin-Silben eingegeben werden. Bei der Eingabe von chinesischen Schriftzeichen werden diese in Pinyin-Silben konvertiert. Auf der Ergebnisseite werden die Pinyin-Silben rechts neben den jeweiligen Schriftzeichen angezeigt. Wird nach Pinyin gesucht, werden chinesische Schriftzeichen bzw. chinesische Wörter mit entsprechender Aussprache (unabhängig von den vier Tönen) ausgegeben.

Tastatur für die Eingabe von deutschen Umlauten und anderen Sonderzeichen: Tippen Sie diese Schaltfläche an, erscheint auf dem Bildschirm ganz oben die Softkeys der deutschen Umlaute und anderer Sonderzeichen.

Dank der intelligenten Autovervollständigung des »brucca Wörterbuchs« können Sie auf die Eingabe von deutschen Umlauten verzichten, wenn Sie bei Ihrem Gerät wie Handy keine deutsche Tastatur installiert haben. Bei der Eingabe von »ubermut« bzw. »fleisig« wird automatisch »Übermut« bzw. »fleißig« vorgeschlagen. Wenn Sie trotzdem die Suchbegriffe streng nach der deutschen Rechtschreibung eingeben möchten, können Sie mit diesem Button die Tastatur einschalten.

Löschtaste: Taste zum schnellen Löschen des Inhalts im Eingabefeld.

Suchhistorie: Wenn Sie diesen Button antippen, werden die zuletzt im Wörterbuch durchgeführten Suchanfragen ganz oben angezeigt. In der Suchhistorie sind die einzelnen Suchanfragen durch Längsstriche getrennt. Wird ein Eintrag in der Suchhistorie angetippt, wird dieser Eintrag in das Suchfeld kopiert. Sie können erneut mit diesem Eintrag eine Suchanfrage starten.

Hilfe und Tipps: Indem Sie den Info-Button antippen, erhalten Sie umfangreiche Hinweise und Hilfe. Hier finden Sie u.a. eine Liste der im brucca Online-Wörterbuch verwendeten Abkürzungen und Zusatzangaben, eine kleine Sammlung chinesischer Verse und Gedichte sowie eine Vergleichstabelle der chinesischen Wörter mit Schreibvarianten.

Hilfe und Tipps in chinesischer Sprache.

Pinyin-Tabelle: Mit diesem Index der chinesischen Schriftzeichen (der Aussprache nach sortiert) können Sie chinesische Suchbegriffe für die Suche eingeben, auch wenn Sie in Ihrem Handy keine Eingabemethode für Chinesisch installiert haben.

Radikal-Tabelle: Sollte Ihnen die Aussprache eines chinesischen Schriftzeichens unbekannt sein, können Sie mit diesem Index der chinesischen Schriftzeichen gemäß den Radikalen das chinesische Schriftzeichen für die Suche im »brucca Wörterbuch« eingeben.

Liste der unregelmäßigen deutschen Verben: Tippen Sie ein Verb an, werden chinesische Übersetzungen und Konjugationstabelle des Verbs sowie Beispielsätze angezeigt.

Registrierung: Benutzer, die noch keine »brucca ID« haben, können sich hier registrieren lassen.

Tool brucca Konverter: Dieser Konverter dient zur Konvertierung Vereinfachtes und Traditionelles Chinesisch.

Anmeldung: Nach der Anmeldung kann ein registrierter Benutzer das Wörterbuch uneingeschränkt benutzen. Alle Seiten des Wörterbuches sind werbefrei, und der Seitenaufbau ist schneller.

Umschaltung auf Seite in chinesischer Sprache: Tippt man die chinesische Flagge rechts oben auf einer Seite an, so wird der Seiteninhalt auf Chinesisch angezeigt.

Das Wörterbuch lässt sich effektiver benutzen, wenn JavaScript Ihres Browsers eingeschaltet ist.

Copyright © brucca